Прагматико-функциональные особенности англицизмов в казахскоязычных медиатекстах (сравнительный анализ материалов СМИ)

Аннотация

В данной статье использование англицизмов в текстах казахскоязычных
средств массовой информации рассматривается как объект исследования, а их прагматические и функциональные особенности анализируются как предмет
исследования на основе материалов печатных и цифровых СМИ. Цель исследования
— выявить семантические, прагматические и нормативные характеристики
англицизмов, используемых в казахскоязычном медиадискурсе, а также определить их
функциональную роль и степень активности в пространстве печатных и онлайн-медиа
на основе сравнительного анализа. Основные этапы работы включали отбор материалов
средств массовой информации (печатных и онлайн-изданий), определение частотности
употребления англицизмов, анализ их тематического распределения и функциональной
роли в структуре медиатекста. В ходе исследования были рассмотрены графические
формы передачи англицизмов, особенности их морфологической адаптации, а также
соотношение с казахскими языковыми эквивалентами. Особое внимание уделялось
выявлению потенциала англицизмов в медиадискурсе, их способности усиливать
экспрессивность и придавать дополнительную смысловую окраску медиатексту.
Поставленные задачи реализовывались с применением методов контент-анализа,
семантического анализа, прагматического анализа и нормативного анализа. В результате
сравнительного анализа установлено, что между печатными средствами массовой
информации и цифровыми медиа существует различие в интенсивности использования
англицизмов и их функциональной нагрузке. Доказано, что в цифровых медиа
англицизмы преимущественно выполняют экспрессивную, имиджевую и маркерную
функцию современности. Научная значимость исследования заключается в комплексном
описании прагматико-функциональной природы англицизмов в казахскоязычных
медиатекстах, а также в определении их места в языковой системе, нормативного статуса
и особенностей употребления в зависимости от типа медиа. Практическая значимость
работы состоит в возможности использования полученных результатов в процессе
редактирования журналистских текстов, совершенствования языковой политики и
повышения качества медиаконтента. В статье систематизированы терминологический
статус англицизмов, уровень их языковой адаптации и дискурсивные функции, а также
сформулированы выводы об их влиянии на тенденции развития казахскоязычного
информационного пространства (печатных и цифровых средств массовой информации).