Проблемы изучения профессионального языка журналистов
Просмотры: 75 / Загрузок PDF: 105
Ключевые слова:
язык СМИ, профессиональный язык журналистов, социолект, метаязык, иноязычные заимствования, семантическая структура слова, семантическая аберрацияАннотация
В контексте проблемы взаимодействия СМИ и общества актуализируются вопросы исследования профессионального языка журналистов, в частности,- изучения речи и описания
метаязыка современной российской журналистики. Анализ собственной картотеки и данных Национального корпуса русского языка позволил авторувыделить актуальные процессы в социолектежурналистов: активизациюновых иноязычных заимствований (контент, ньюсмейкер) и изменения
в семантической структуре слов, заимствованных ранее (спикер, эксперт). Отмечены случаи семантической аберрации собственно русских слов. Указанные явления демонстрируют пути пополнения
профессионального языка как за счет внешних заимствований, так и за счёт внутренних ресурсов
национального языка (полисемии), а также возможности последующего выхода профессионализмов за рамки социолекта. Представленсобственный опыт лексикографического описания метаязыка современного российского журналиста на материале исследования устной речи редакторов
российских СМИ
